史学家司马迁称赞张骞有“凿空之功”，意指其开拓了历史上著名的“丝绸之路”。数千年来，这条起于中国古代都城长安，止于古罗马帝国的贸易通道，连接起了东西方的文化、经济的交流。从丝绸之路算起，东西方两大文明古国——中国和意大利就具有深厚的历史渊源。恰逢 2020 中意建交 50 周年的契机，双方透过联合公报宣布举办一系列的文化交流活动，推动两国文化遗产的保护和利用，此举既追溯了历史过往，又符合当下的社会潮流。

在这样的大背景之下，为了更好地推动中西文化交流，由中央美术学院，佛罗伦萨国立美术学院作为学术支持，网易《梦幻西游》电脑版（后文简称梦幻）主办的“匠心传承，筑梦非遗” 中意传统文化交流暨中国传统文化佛罗伦萨作品展于 1 月 14 日在佛罗伦萨进行了为期 3 天的展出。值得一提的是，成立于1785年的佛罗伦萨国立美术学院，是世界第一所美术学院，享有“世界美术最高学府”和“写实主义大师汇集的皇家美术学院”的美誉，其美术馆收藏的文艺复兴雕塑巨匠米开朗基罗巨作大卫雕像更是声名远扬，蜚声世界。

在此次作品展中，梦幻将多年来积极在游戏中传承的非遗文化进行了实体化呈现，使得西方民众能通过游戏了解中国特色的非遗作品和相关技艺，感受东方美学的独特魅力，同时也积极推动了中国传统文化出海事业的发展。

助力传统文化出海，非遗展获20家外媒盛赞

在本次展览中，梦幻通过与展示众多非遗传承人共同打造的作品，为意大利民众奉献了一场精彩的中国文化盛宴。

其中包括了非遗传承人吴元新大师 “飞天入梦”的蓝印花布，国家非遗名录中的广灵剪纸张多堂打造的梦幻元素剪纸，泰山皮影戏*非遗传承人范维国大师手工雕刻的梦幻角色皮影、以及联手敦煌博物馆合作的作品“梦回千里是敦煌”等。与此同时，活动期间，范维国大师进行了精彩的皮影戏表演和教学；来自中央美术学院的央美教授姚璐教授、程可槑教授等与佛罗伦萨美院老师教授进行了热烈的学术交流探讨。

此次展览获得了 20 家海外媒体集体点赞。意大利两家的头部报纸 Corriere della Sera 、Il Messaggero 对该活动进行了深度报道。意媒盛赞这是中意文化交流的新篇章，符合两国对于非遗文化保护的共同决心，并指出通过游戏传播中国传统文化，为意大利民众深入了解中国打开了一扇新的大门。

除了欧美的文化媒体和游戏媒体之外，全球最大的财经资讯公司彭博社、世界第三大通讯社法新社也对此次梦幻在意大利展开的文化交流活动进行了转载报道。

这说明游戏是全世界共通的艺术语言，梦幻通过游戏这一人类文明的记忆载体，推动中国传统文化出海，是能够跨越国界引起共鸣的，也是行得通的。

坚持国风游戏的担当，弘扬传统文化成绩斐然

作为国风游戏担当，传承文化是镌刻在梦幻骨子里的印记。近年来，梦幻积极从自身产品特性出发，在线上结合游戏玩法，在线下与非遗文化传承者、博物馆展开丰富多样的联动，弘扬传统文化实践，并取得了丰硕的成果。

在线上，梦幻围绕产品的国风特色，将传统文化进行接地气的“拆解”之后，巧妙地融入到游戏设计当中，让玩家在潜移默化中形成对传统文化的感知。

作为梦幻的核心玩法之一，科举考试将传统文化、历史知识等内容融入答题过程，让玩家了解到天文、地理、历史、艺术、文学各个领域的知识。同时，科举玩法还还原了科举制度中从乡试到会试再到殿试层层筛选的特色。

再比如梦幻推出的“翰墨之道”玩法，通过让玩家进行抄写、修缮、拓印等有趣的互动玩法，收集各类古典文学作品；去年 10 月，梦幻于游戏内推出了“旖梦敦煌”特色玩法，以“沙洲旧事”、“降魔成道”、“丹青绘梦”三个活动的篇幅，全景式地呈现了敦煌标志性的飞天文化。

通过将传统文化进行游戏化的演绎，梦幻为玩家搭建起了一座通往传统的文化之桥，在寓教于乐之间让玩家跃入历史的长河之中，领略传统文化的魅力。

而在游戏之外，梦幻通过与博物馆和传统技艺传承人建立深度、多样化的联动合作，积极推出了一系列关怀传统文化计划，助力传统文化认知和保护的触角伸展到更广阔的公众视野。

去年 6 月，梦幻推出了“匠心传梦·非遗守护”计划，旨在以非遗技术创造梦幻元素非遗作品，打破游戏与传统非遗之间的壁垒，让公众在游戏之外也能对非遗传统技艺有深入的了解。

该计划首站选择了沿袭自盛唐的蓝印花布印染技艺，并邀请了四十余载致力于该技艺传承的*非遗传承人吴元新大师，创作了一块梦幻的“飞天入梦”的蓝印花布，之后，梦幻陆续联合泰山皮影、荣昌折扇、广灵剪纸等非遗文化项目，展开了一系列深入的联动。

去年 10 月，梦幻再接再厉，携手敦煌博物馆推出了“梦回千里是敦煌"的联动项目。这是梦幻在文化传承上的又一次重要的探索，它不仅将敦煌的标志性元素和意象融入到游戏玩法之中，更是将其延展到音乐、服饰等领域：与歌手陈柯宇联袂合作梦幻敦煌版《生僻字》，与中央美术学院和北京服装学院开展“旖梦敦煌”游戏服装设计联合课程，与抖音合作推出“梦幻敦煌妆”主题活动。

正如吴元新所言，非物质文化遗产的守护与传承，就是要寄希望于年轻人。通过上述一系列在游戏内外的尝试，梦幻以最贴切的方式将传统文化的种子散播在年轻人的心间，帮助他们建立其对传统文化守护的责任。这一举动也得到了官媒《人民日报》点赞，指其为传统文化注入鲜活生命力，“使得传统文化从厚重的历史中走出来，走入年轻的群体中并得以被传承。”

借道游戏输出文化，梦幻为行业开创新思路

中华文化灿若星辰，如恒河沙数。因此，文化要出海，选取怎样的内容和载体对外输出是关键。只有当两者达到了高度匹配，才能让这些凝固于历史中的文化活力真正得以释放。

此次，梦幻扬帆出海，远赴佛罗伦萨举办的“非遗文化”展，缔造了一次成功的文化交流。其原因在于，梦幻结合多年来在游戏领域的文化传承经验，站在取传统文化之精髓的高度之上，然后经由游戏这一全球性的艺术语言，以高质量和有趣的玩法吸引海外玩家，从而助力中国传统文化走出国门。梦幻的成功经验，为我国的传统文化交流开辟了创新思路。我们有理由相信，在不远的未来，将会有更多的优秀传统文化在海外大放异彩。